1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:02,582 --> 00:00:06,332 (șuitul muzică electronică) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:22,642 --> 00:00:25,975 (muzică ușoară, clinchetând) 5 00:00:28,840 --> 00:00:30,340 - [Cranic] The Dottie Show. 6 00:00:32,530 --> 00:00:34,973 Cu Dottie Frank în rol principal. 7 00:00:37,060 --> 00:00:40,013 În rol principal, Dick Gordon. 8 00:00:41,610 --> 00:00:43,653 Adus la tine de Revlon. 9 00:00:45,037 --> 00:00:47,454 (muzică moale) 10 00:00:51,330 --> 00:00:53,787 - [Cranic] Ochii ar trebui să fie văzuți, nu ascunși. 11 00:00:54,828 --> 00:00:56,270 (muzică groovy jazz) 12 00:00:56,270 --> 00:01:00,270 De aceea există noul Fabulash, de Revlon, 13 00:01:00,270 --> 00:01:02,810 pentru a-ți oferi gene lungi, lungi. 14 00:01:02,810 --> 00:01:06,320 Nu doar cu aspect mai lung, ci de fapt mult mai lung. 15 00:01:06,320 --> 00:01:07,743 Nelegiuit de lung. 16 00:01:09,160 --> 00:01:11,143 Frumos lung. 17 00:01:11,143 --> 00:01:14,320 Fabulasă pentru ochi mari, frumoși, capabili de lilieci. 18 00:01:14,320 --> 00:01:16,960 Uită-te doar la creșterea mediei tale la bataie 19 00:01:16,960 --> 00:01:19,303 cu noul Fabulash de Revlon. 20 00:01:21,389 --> 00:01:25,283 (muzică moale, ținnitoare) 21 00:01:25,283 --> 00:01:28,783 (adulții vorbesc slab) 22 00:01:29,854 --> 00:01:32,687 (adulții râd) 23 00:01:33,800 --> 00:01:35,950 - Oricum trebuie să plec în Uniondale, 24 00:01:35,950 --> 00:01:37,670 o ia pe Sharon din casa prietenei ei. 25 00:01:37,670 --> 00:01:38,810 Ooh, mai bine mă pun în mișcare. 26 00:01:38,810 --> 00:01:40,470 - Oh, uite! 27 00:01:40,470 --> 00:01:42,660 Este emisiunea preferată a lui Stevie. 28 00:01:42,660 --> 00:01:44,259 - [Mama lui Sharon] Ce spectacol este acela? 29 00:01:44,259 --> 00:01:45,440 - Dottie! 30 00:01:45,440 --> 00:01:46,580 - Dottie, Dottie, Dottie. 31 00:01:46,580 --> 00:01:48,460 Oh, fetele mele o iubesc pe Dottie. 32 00:01:48,460 --> 00:01:51,817 Lui Davey nu-i pasă pentru că tatălui său nu-i pasă de asta. 33 00:01:51,817 --> 00:01:53,477 Dar fetele o iubesc. 34 00:01:54,634 --> 00:01:57,134 Cred că e grozavă. - Şi eu. 35 00:01:58,630 --> 00:02:00,643 - Ce înseamnă că a pierdut trenul? 36 00:02:00,643 --> 00:02:04,134 Domnule, oile mele sunt pe căruciorul ăla! 37 00:02:04,134 --> 00:02:06,182 (publicul râzând) (femeile râzând) 38 00:02:06,182 --> 00:02:09,650 - Oh, uite asta, cine este, Stevie? 39 00:02:10,949 --> 00:02:12,805 Asta e Dottie? 40 00:02:12,805 --> 00:02:14,710 - [Dottie] Oh, Artie, ce o să fac? 41 00:02:14,710 --> 00:02:16,021 - [Artie] Nu-mi spune, 42 00:02:16,021 --> 00:02:18,270 ți-ai pierdut oaia. - Nu e ceva? 43 00:02:18,270 --> 00:02:19,860 - Întotdeauna o desenează pe Dottie. 44 00:02:19,860 --> 00:02:21,270 - Micul Jack Horner a spus... - Știi, 45 00:02:21,270 --> 00:02:24,079 Sharon n-ar sta niciodată așa. 46 00:02:24,960 --> 00:02:26,450 Ea pur și simplu nu se oprește. 47 00:02:26,450 --> 00:02:28,910 - [Lorraine] Ei bine, fetele se maturizează mai repede decât băieții. 48 00:02:28,910 --> 00:02:31,563 - Să-ți spun, aseară, l-a pus pe Mike atât de abur. 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,650 Nu l-am văzut niciodată atât de supărat. 50 00:02:34,650 --> 00:02:36,190 - [Lorraine] Are doar vârsta. 51 00:02:36,190 --> 00:02:38,226 - [Mama lui Sharon] N-am văzut niciodată un copil 52 00:02:38,226 --> 00:02:39,059 ia atât de multe bătute. 53 00:02:39,059 --> 00:02:40,340 - [Dottie] Pentru actul meu la târgul copiilor. 54 00:02:40,340 --> 00:02:41,173 - [Lorraine] Sărmanul. 55 00:02:41,173 --> 00:02:44,254 - [Mama lui Sharon] Ei bine, dacă pur și simplu nu se oprește, 56 00:02:44,254 --> 00:02:46,300 știi cum e. 57 00:02:46,300 --> 00:02:47,960 (publicul râde) - Ei bine, 58 00:02:47,960 --> 00:02:50,393 pur și simplu nu credem în lovire, Evan și cu mine. 59 00:02:51,284 --> 00:02:53,076 ♪ Micuța Bo Peep și-a pierdut oaia ♪ 60 00:02:53,076 --> 00:02:56,254 ♪ Și nu știe unde să le găsească ♪ 61 00:02:56,254 --> 00:02:59,085 ♪ Lasă-i în pace, se vor întoarce acasă ♪ 62 00:02:59,085 --> 00:03:02,372 ♪ Dându-și cozile în spatele lor ♪ 63 00:03:02,372 --> 00:03:06,450 (publicul aplaudă) (râzând) 64 00:03:06,450 --> 00:03:07,283 - [Fata] Sharon! 65 00:03:09,090 --> 00:03:11,423 (muzică ușoară, melodioasă) 66 00:03:11,423 --> 00:03:12,256 Sharon! 67 00:03:13,188 --> 00:03:17,335 (muzică orchestrală lentă) 68 00:03:17,335 --> 00:03:18,168 Sharon! 69 00:03:19,696 --> 00:03:23,863 (muzică orchestrală lentă și plină) 70 00:03:45,850 --> 00:03:48,778 - [Copil] Te-ai uitat la Dottie aseară? 71 00:03:48,778 --> 00:03:51,945 (copii vorbesc) 72 00:03:52,954 --> 00:03:54,677 (ușa autobuzului scârțâie) 73 00:03:54,677 --> 00:03:56,450 - Doamne, ai murit? 74 00:03:56,450 --> 00:03:59,650 - Am încercat să sun, dar mama a spus că e prea târziu. 75 00:03:59,650 --> 00:04:01,200 - Am dormit la Cheryl's. 76 00:04:01,200 --> 00:04:03,100 - [Fata] Nu ți-a plăcut când se purta ca un bebeluș? 77 00:04:03,100 --> 00:04:04,900 cu giganticul... A fost atât de drăguț! 78 00:04:06,160 --> 00:04:07,270 - [Girl In Hat] Mi-a plăcut când cânta 79 00:04:07,270 --> 00:04:09,474 melodia Bo Peep. - Oh, a fost atât de îngrijit. 80 00:04:09,474 --> 00:04:10,307 - Oh da. 81 00:04:10,307 --> 00:04:11,920 Deci, băieți, ați trimis încă? 82 00:04:11,920 --> 00:04:13,630 - Tatăl meu este astăzi. 83 00:04:13,630 --> 00:04:15,770 - Am auzit această fată, această fată cu adevărat bogată, 84 00:04:15,770 --> 00:04:18,209 care a trimis ca 10 pentru că își permitea. 85 00:04:18,209 --> 00:04:19,570 Nu-i așa ceva? - Doamne, 86 00:04:19,570 --> 00:04:21,570 este atât de nedrept! 87 00:04:21,570 --> 00:04:23,400 - N-ar fi atât de visător dacă am câștiga cu toții? 88 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 Și am cunoscut-o și am văzut spectacolul împreună? 89 00:04:26,240 --> 00:04:28,683 - [Darcy] Chiar mă îndoiesc, Kim. 90 00:04:28,683 --> 00:04:30,951 - [Kim] Ce se întâmplă dacă. 91 00:04:30,951 --> 00:04:34,284 (muzică orchestrală blândă) 92 00:04:42,294 --> 00:04:44,877 (Stevie gâfâie) 93 00:05:08,342 --> 00:05:09,425 - [Stevie] M. 94 00:05:10,702 --> 00:05:11,535 P. 95 00:05:11,535 --> 00:05:13,149 - [Lorraine] Bine. 96 00:05:13,149 --> 00:05:13,982 - S. 97 00:05:15,194 --> 00:05:16,027 T. 98 00:05:17,216 --> 00:05:18,049 ŞI. 99 00:05:19,929 --> 00:05:20,846 D--- A, A. 100 00:05:21,985 --> 00:05:22,818 - Oh. - A. 101 00:05:22,818 --> 00:05:23,983 E bine, e în regulă. 102 00:05:23,983 --> 00:05:24,816 - A. 103 00:05:26,249 --> 00:05:27,082 - D. 104 00:05:27,082 --> 00:05:29,937 - Și D. - Da, bine, bine. 105 00:05:29,937 --> 00:05:30,937 Ce e aici? 106 00:05:32,473 --> 00:05:33,390 - O, bine. 107 00:05:34,947 --> 00:05:35,780 Nou... 108 00:05:39,538 --> 00:05:40,793 York. 109 00:05:40,793 --> 00:05:43,876 (televizor zgomot) 110 00:05:59,390 --> 00:06:01,899 Tati, vei trimite asta? 111 00:06:01,899 --> 00:06:03,649 - Ce este Stevie? 112 00:06:04,820 --> 00:06:07,160 - Este un concurs în care Stevie vrea să intre pentru a vizita platoul 113 00:06:07,160 --> 00:06:08,305 din The Dottie Show. 114 00:06:08,305 --> 00:06:10,390 - Oh, Hristos. 115 00:06:10,390 --> 00:06:11,233 - [Lorraine] Evan. 116 00:06:12,353 --> 00:06:13,410 (televizor zgomot) 117 00:06:13,410 --> 00:06:15,080 - Steven, du-te la culcare. 118 00:06:15,080 --> 00:06:15,913 - Evan? 119 00:06:16,960 --> 00:06:19,149 (televizor zgomot) 120 00:06:19,149 --> 00:06:21,567 Evan, care este problema ta? 121 00:06:21,567 --> 00:06:23,535 Nu poți să trimiți asta pentru el? 122 00:06:23,535 --> 00:06:26,345 - [Evan] Asta merge prea departe. 123 00:06:26,345 --> 00:06:30,012 (Evan și Lorraine se ceartă) 124 00:06:32,095 --> 00:06:37,095 (muzică blândă, melancolică) (Stevie plângând) 125 00:06:45,348 --> 00:06:46,551 - Oh. 126 00:06:46,551 --> 00:06:47,384 Miere. 127 00:06:48,534 --> 00:06:49,784 Hei, vino aici. 128 00:06:51,000 --> 00:06:51,832 Oh, shh. 129 00:06:53,305 --> 00:06:54,383 Nu vă faceți griji. 130 00:06:54,383 --> 00:06:57,383 Ascultă, voi trimite prin poștă formularul de înscriere pentru tine mâine. 131 00:06:58,540 --> 00:06:59,373 Bine? 132 00:07:00,583 --> 00:07:02,250 Oh, ești atât de obosit. 133 00:07:03,343 --> 00:07:04,593 Timp de somn. 134 00:07:05,657 --> 00:07:07,998 Noapte buna iubito. 135 00:07:07,998 --> 00:07:11,331 (muzică orchestrală blândă) 136 00:07:15,713 --> 00:07:20,713 (muzică orchestrală blândă) (televizor zgomotos) 137 00:07:26,608 --> 00:07:31,608 (muzică orchestrală dramatică) (aplauze) 138 00:07:35,420 --> 00:07:39,600 - Vă rog, înălțimea voastră, veniți să-mi vedeți fapta, vă implor. 139 00:07:39,600 --> 00:07:43,710 Fi. (publicul râde) 140 00:07:43,710 --> 00:07:45,570 - Nu pot părăsi regatul meu. 141 00:07:45,570 --> 00:07:48,420 Doamna de așteptare așteaptă. 142 00:07:48,420 --> 00:07:50,490 - Vă rog, înălțimea voastră, sunt bine. 143 00:07:50,490 --> 00:07:53,879 Pot să cânt, pot dansa, pot să-mi scriu propriul nume. 144 00:07:53,879 --> 00:07:58,100 (publicul râde) (aplauze) 145 00:07:58,100 --> 00:08:00,523 - Felicitări, măcar poți citi. 146 00:08:01,690 --> 00:08:05,889 - O, înălțimea voastră. (publicul râde) 147 00:08:05,889 --> 00:08:07,344 (claxona) 148 00:08:07,344 --> 00:08:08,273 - Ajunge! 149 00:08:08,273 --> 00:08:09,120 Ajunge deja. 150 00:08:09,120 --> 00:08:10,610 Nu vreau să mai aud un cuvânt despre 151 00:08:10,610 --> 00:08:12,540 eforturile tale ascunse. 152 00:08:12,540 --> 00:08:14,910 - Îți spun, asta e în spatele meu acum. 153 00:08:14,910 --> 00:08:17,660 (sticlă se sparge) 154 00:08:18,734 --> 00:08:20,984 (locuire) 155 00:08:26,282 --> 00:08:31,282 (muzică lentă, dramatică) (bătaie) 156 00:08:31,953 --> 00:08:33,133 (copii vorbesc) 157 00:08:33,133 --> 00:08:34,003 - [Mama lui Sharon] N-am văzut niciodată un copil cu 158 00:08:34,003 --> 00:08:35,503 atâtea bătute. 159 00:08:36,606 --> 00:08:38,856 (razand) 160 00:08:41,729 --> 00:08:43,938 (oamenii vorbesc) 161 00:08:43,938 --> 00:08:45,192 (țipând) 162 00:08:45,192 --> 00:08:46,775 Cine este Stevie? 163 00:08:50,065 --> 00:08:53,333 (fluiere) 164 00:08:53,333 --> 00:08:56,915 (muzică dramatică, frenetică) 165 00:09:08,957 --> 00:09:11,219 - [Evan] E atât de rău pentru mine să fac 166 00:09:11,219 --> 00:09:12,719 sugestii poate? 167 00:09:13,676 --> 00:09:15,732 - [Lorraine] Este o noapte pe săptămână, bine? 168 00:09:15,732 --> 00:09:18,699 Nu e mare lucru, doar o noapte pe săptămână. 169 00:09:18,699 --> 00:09:20,160 - [Evan] O noapte pe săptămână, dar o petrece pe cealaltă 170 00:09:20,160 --> 00:09:22,950 șase zile în așteptarea spectacolului, desenând imagini. 171 00:09:22,950 --> 00:09:24,728 Le are peste tot peretele lui. 172 00:09:24,728 --> 00:09:27,502 - [Lorraine] El o iubește, bine? 173 00:09:27,502 --> 00:09:28,580 Nu văd ce este în neregulă. 174 00:09:28,580 --> 00:09:31,040 - [Evan] Pentru că este doar un singur lucru 175 00:09:31,040 --> 00:09:33,533 concentrat, doar despre asta vorbește este Dottie. 176 00:09:33,533 --> 00:09:35,513 Toate interesele lui sunt cu Dottie. 177 00:09:36,773 --> 00:09:39,023 Tot ce spun este... 178 00:09:39,023 --> 00:09:40,272 - [Lorraine] Bine, bine, bine. 179 00:09:40,272 --> 00:09:42,654 Înțeleg, înțeleg. 180 00:09:42,654 --> 00:09:45,321 (baieti care rad) 181 00:10:00,384 --> 00:10:03,301 (fete ce vorbesc) 182 00:10:06,070 --> 00:10:08,320 - Îmi place mai mult acum pentru că are așa ceva 183 00:10:08,320 --> 00:10:11,190 puf mare deasupra în loc de tăierea ei de pudel. 184 00:10:11,190 --> 00:10:12,330 - [Sharon] Da. 185 00:10:12,330 --> 00:10:13,760 Ce? 186 00:10:13,760 --> 00:10:16,600 - [Darcy] Poodle cut, așa se numește. 187 00:10:16,600 --> 00:10:17,470 Oricum. 188 00:10:17,470 --> 00:10:20,170 - Am văzut chestia asta la televizor odată, care a arătat-o prima 189 00:10:20,170 --> 00:10:21,975 cu părul șaten și ea era într-adevăr... 190 00:10:21,975 --> 00:10:22,808 - Da, cu blonda? 191 00:10:22,808 --> 00:10:23,641 - Înainte să fie în emisiune. - Da, da, știu. 192 00:10:23,641 --> 00:10:25,300 - Așteptaţi un minut. - Am văzut asta. 193 00:10:25,300 --> 00:10:28,281 - Asta înseamnă că poartă o perucă în spectacol? 194 00:10:28,281 --> 00:10:29,114 - Nu. 195 00:10:29,114 --> 00:10:29,947 - [Darcy] Nu cred. 196 00:10:29,947 --> 00:10:31,687 Nu, nu cred că poartă perucă. 197 00:10:31,687 --> 00:10:33,104 - Este o perucă. 198 00:10:35,800 --> 00:10:36,633 - Ce? 199 00:10:38,540 --> 00:10:41,840 - La Dottie Show, ea poartă o perucă, 200 00:10:41,840 --> 00:10:45,713 dar în viața adevărată, părul ei este cu adevărat brunet. 201 00:10:50,199 --> 00:10:51,447 (râs) 202 00:10:51,447 --> 00:10:52,816 - Bruneta? 203 00:10:52,816 --> 00:10:55,066 (razand) 204 00:11:00,141 --> 00:11:01,141 - Este adevărat. 205 00:11:02,383 --> 00:11:04,039 (fetele râd) 206 00:11:04,039 --> 00:11:07,905 - [Băiete] Ar trebui să încerci să te uiți la un spectacol bun pentru o dată. 207 00:11:07,905 --> 00:11:09,495 - [Fata] Ce anume? 208 00:11:09,495 --> 00:11:11,009 - [Sharon] Vorbește singur. 209 00:11:11,009 --> 00:11:13,259 (razand) 210 00:11:18,877 --> 00:11:21,877 - [Băiat] Este tot ce se uită fratele meu. 211 00:11:28,480 --> 00:11:29,830 - Jennifer! 212 00:11:29,830 --> 00:11:31,080 Întoarce-te aici! 213 00:11:33,390 --> 00:11:35,683 - Sora mea spune că ești feminino. 214 00:11:36,921 --> 00:11:39,171 (chicotește) 215 00:11:43,187 --> 00:11:46,604 (muzică blândă, melancolică) 216 00:12:08,440 --> 00:12:09,280 - Stevie. 217 00:12:09,280 --> 00:12:10,330 Ghici ce? 218 00:12:10,330 --> 00:12:11,644 Ai câștigat. 219 00:12:11,644 --> 00:12:13,490 Ai câștigat concursul. 220 00:12:13,490 --> 00:12:15,740 (razand) 221 00:12:17,141 --> 00:12:17,974 Haide. 222 00:12:18,882 --> 00:12:22,215 (muzică orchestrală blândă) 223 00:12:25,726 --> 00:12:29,160 (muzică moale de pian) 224 00:12:29,160 --> 00:12:33,697 - "Un spectacol, un spectacol, dar ce vrei să spui, Dottie?" 225 00:12:33,697 --> 00:12:34,608 "Uite. 226 00:12:34,608 --> 00:12:39,127 „Vino la spectacol și adu-ți prietena Vivian, 227 00:12:39,127 --> 00:12:40,887 — Iubire, Julie Andrews. 228 00:12:42,207 --> 00:12:44,580 „Sunt toți actorii și actrițele”, 229 00:12:44,580 --> 00:12:46,357 îi spune Julie lui Dottie. 230 00:12:48,160 --> 00:12:51,660 Dottie în țara de schi. (Lorraine râde) 231 00:12:51,660 --> 00:12:53,323 Se deschide spectacolul. 232 00:12:54,730 --> 00:12:58,323 Cei trei mici pacoste. - Deranjamente. 233 00:12:59,448 --> 00:13:00,300 - Deranjamente. 234 00:13:00,300 --> 00:13:01,133 - Aşa este. 235 00:13:02,550 --> 00:13:03,383 - Cenusareasa. 236 00:13:06,800 --> 00:13:09,990 Când draperiile se închid, ei cântă, 237 00:13:09,990 --> 00:13:12,760 Nu există afaceri, cum ar fi spectacolul. 238 00:13:18,780 --> 00:13:21,550 - Sunt sigur că lui Dottie o să-i placă cartea pe care ai făcut-o pentru ea. 239 00:13:21,550 --> 00:13:26,130 Dar, mâine e o zi mare, așa că vreau să te bagi în pat 240 00:13:26,130 --> 00:13:28,053 pentru că a trecut cu mult de ora ta de culcare. 241 00:13:31,860 --> 00:13:33,110 Vise fericite, dragă. 242 00:13:34,350 --> 00:13:36,320 - [Stevie] Noapte mami, noapte tati. 243 00:13:36,320 --> 00:13:37,427 - Noapte bună fiule. 244 00:13:45,937 --> 00:13:50,331 (radio zgomot) (apă care curge) 245 00:13:50,331 --> 00:13:51,164 (Lorraine gâfâie) 246 00:13:51,164 --> 00:13:53,070 - Nu arăți frumos. 247 00:13:53,070 --> 00:13:54,993 Dottie va fi atât de impresionată. 248 00:13:56,100 --> 00:13:58,081 - Bine, fiule. 249 00:13:58,081 --> 00:14:01,498 (muzică optimistă, ținnitoare) 250 00:14:14,006 --> 00:14:15,548 - Bine, de sus. 251 00:14:15,548 --> 00:14:16,548 Și, acțiune. 252 00:14:18,450 --> 00:14:19,823 - Și acesta este studioul nostru. 253 00:14:21,200 --> 00:14:24,730 Numele meu este Raymond Nigh, sunt asistentul regizorului 254 00:14:24,730 --> 00:14:27,510 de relații publice pentru BNS Broadcasting, 255 00:14:27,510 --> 00:14:31,490 și voi fi ghidul tău aici astăzi la The Dottie Show. 256 00:14:31,490 --> 00:14:35,250 Felicitările mele fiecăruia dintre voi, foarte norocoși câștigători 257 00:14:35,250 --> 00:14:39,160 și părinților tăi și doar urmează-mă. 258 00:14:39,160 --> 00:14:40,660 Așa e, chiar aici jos. 259 00:14:42,025 --> 00:14:43,383 Bun. 260 00:14:43,383 --> 00:14:45,570 Și, uh, doamnă, vă pun pe tine și pe băiețel 261 00:14:45,570 --> 00:14:46,670 chiar aici sus. 262 00:14:50,137 --> 00:14:53,350 Acum domnișoara Frank m-a informat că va veni 263 00:14:53,350 --> 00:14:56,363 să vă salut cu prima ocazie. 264 00:14:59,150 --> 00:15:00,247 - [Fata] Oh, ne vom întâlni cu ea. 265 00:15:00,247 --> 00:15:01,664 Este Dick Gordon. 266 00:15:02,802 --> 00:15:04,633 - Raymond, ce avem aici? 267 00:15:04,633 --> 00:15:06,520 - Aceștia sunt câștigătorii concursului, domnule Gordon. 268 00:15:06,520 --> 00:15:08,293 Dick Gordon, toată lumea. 269 00:15:09,751 --> 00:15:10,834 - [Fetele] Bună. 270 00:15:13,603 --> 00:15:14,586 - [Mandy] Eu sunt Mandy. 271 00:15:14,586 --> 00:15:15,419 - Mandy? 272 00:15:15,419 --> 00:15:16,252 Hi. 273 00:15:16,252 --> 00:15:17,588 Ai un păr roșu frumos. 274 00:15:17,588 --> 00:15:19,134 - [Mandy] Mulțumesc! 275 00:15:19,134 --> 00:15:21,510 - Autografe, nu? (fetele chicotesc) 276 00:15:21,510 --> 00:15:24,093 Și tu ești, aceasta este cartea lui Mandy aici? 277 00:15:25,175 --> 00:15:26,560 - [Mama lui Mandy] Arăți exact ca la televizor. 278 00:15:26,560 --> 00:15:29,569 - Cum îndrăzneşti. (razand) 279 00:15:29,569 --> 00:15:32,902 (muzică orchestrală blândă) 280 00:15:33,880 --> 00:15:35,142 Ai văzut-o pe Dottie? 281 00:15:35,142 --> 00:15:35,984 - [Femeie] Nu. 282 00:15:35,984 --> 00:15:36,817 - [Fata] Nu. 283 00:15:36,817 --> 00:15:40,049 - [Dick] Ea va ieși în curând, sunt sigur. 284 00:15:40,049 --> 00:15:41,132 - Domnişoara Frank. 285 00:15:44,287 --> 00:15:47,810 Copii, nu trebuie să vă spun cine este acesta. 286 00:15:47,810 --> 00:15:52,690 Domnișoară Frank, vă permit să vă prezint cei patru câștigători ai concursului. 287 00:15:52,690 --> 00:15:54,220 Asta e Amy, 288 00:15:54,220 --> 00:15:55,630 Mandy, 289 00:15:55,630 --> 00:15:57,170 eh, uh, Kelly, 290 00:15:57,170 --> 00:15:58,230 și Steven. 291 00:15:58,230 --> 00:16:00,163 - Steven are ceva pentru domnișoara Frank. 292 00:16:00,163 --> 00:16:03,897 - Da, domnișoară Frank, băiețelul are ceva pentru tine. 293 00:16:11,480 --> 00:16:13,270 - Oh, nu e super? 294 00:16:13,270 --> 00:16:15,180 Si cati ani ai draga? 295 00:16:15,180 --> 00:16:16,533 - Șase și trei sferturi. 296 00:16:17,410 --> 00:16:18,243 - Oh. 297 00:16:18,243 --> 00:16:20,380 Ei bine, sunt puțin mai în vârstă decât atât. 298 00:16:20,380 --> 00:16:22,630 (razand) 299 00:16:24,400 --> 00:16:25,980 Ei bine, mulțumesc mult Steven, 300 00:16:25,980 --> 00:16:28,210 și felicitări fiecăruia dintre voi, 301 00:16:28,210 --> 00:16:30,500 și sper să vă placă cu toții spectacolul. 302 00:16:30,500 --> 00:16:32,630 - Grozav, zâmbește toată lumea. 303 00:16:32,630 --> 00:16:34,270 Grozav, ține-o. 304 00:16:34,270 --> 00:16:36,920 (clicuri ale camerei) 305 00:16:36,920 --> 00:16:38,190 - [Director] Bine, de sus. 306 00:16:38,190 --> 00:16:40,113 Și, acțiune. 307 00:16:40,113 --> 00:16:43,363 (muzică optimistă, prostească) 308 00:16:46,517 --> 00:16:47,350 - „Alo? 309 00:16:47,350 --> 00:16:50,493 Acesta este numărul pentru domnul Anderson? 310 00:16:51,772 --> 00:16:53,070 Oh, tre bine. 311 00:16:53,070 --> 00:16:57,070 — Este Mademoiselle Souffle și am vrut doar să... 312 00:16:57,070 --> 00:16:58,210 Nu. 313 00:16:58,210 --> 00:17:01,210 Ei bine, ai putea te rog să-i spui că am sunat, oui? 314 00:17:01,210 --> 00:17:03,583 Da, și că am nevoie astăzi să mă întorc la Paris? 315 00:17:04,660 --> 00:17:05,730 Merci mult. 316 00:17:05,730 --> 00:17:06,663 La revedere. 317 00:17:07,800 --> 00:17:09,530 - Ah, ha! (Dottie țipă) 318 00:17:09,530 --> 00:17:11,450 Cincinnati. 319 00:17:11,450 --> 00:17:13,579 doamnă Souffle. 320 00:17:13,579 --> 00:17:15,530 De ce ești mic... 321 00:17:15,530 --> 00:17:16,980 - O, Artie, pot să explic. 322 00:17:16,980 --> 00:17:18,672 - Doamnă, am o minte bună să vă dau 323 00:17:18,672 --> 00:17:20,950 exact ce meriți și știi despre ce vorbesc. 324 00:17:20,950 --> 00:17:22,022 - Nu ai vrea. 325 00:17:23,342 --> 00:17:24,175 El ar fi! 326 00:17:25,781 --> 00:17:28,349 (striga) 327 00:17:28,349 --> 00:17:30,350 Nu am fost în acest loc înainte. 328 00:17:30,350 --> 00:17:31,500 - Eşti sigur? - Mmm. 329 00:17:36,590 --> 00:17:37,423 - [Director] Care este problema? 330 00:17:37,423 --> 00:17:38,450 - Leo, ce mai faci? 331 00:17:38,450 --> 00:17:40,240 - Pare bine. 332 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 - Așa am fost. 333 00:17:44,330 --> 00:17:46,257 - [Director] Leo, lasă-mă să văd, te rog. 334 00:17:50,300 --> 00:17:51,133 - Eleanor. 335 00:17:57,080 --> 00:17:58,403 - [Director] Mi se pare bine. 336 00:17:59,513 --> 00:18:01,228 Iată că vine Dottie. 337 00:18:01,228 --> 00:18:02,978 Du-te și ia-o. 338 00:18:04,410 --> 00:18:05,930 - E prea jos, are nevoie de o pană. 339 00:18:05,930 --> 00:18:06,790 - Are nevoie de o pană? 340 00:18:06,790 --> 00:18:08,130 Bineînțeles că are nevoie de o pană. 341 00:18:08,130 --> 00:18:09,860 Va pune cineva o pană sub acea canapea? 342 00:18:09,860 --> 00:18:13,433 - [Omule] Va pune cineva o pană sub acea canapea, vă rog? 343 00:18:13,433 --> 00:18:15,100 - [Director] Oameni! 344 00:18:15,963 --> 00:18:20,963 (oameni care vorbesc) (muzică lentă, dramatică) 345 00:18:32,132 --> 00:18:33,465 - 100% Leu. 346 00:18:34,592 --> 00:18:35,690 - [Leo] Pariezi. 347 00:18:35,690 --> 00:18:37,920 - Bine, hai să o luăm de sus. 348 00:18:37,920 --> 00:18:39,250 Înapoi la unul. 349 00:18:39,250 --> 00:18:40,120 Liniste toata lumea. 350 00:18:40,120 --> 00:18:41,503 Liniște pe platoul de filmare, vă rog. 351 00:18:42,590 --> 00:18:44,230 - [Dick] De ce am jumătate de gând să-ți dau ce 352 00:18:44,230 --> 00:18:46,580 chiar meriți și știi exact ce vorbesc 353 00:18:46,580 --> 00:18:47,430 despre domnișoara. 354 00:18:47,430 --> 00:18:48,433 - Nu ai vrea. 355 00:18:49,844 --> 00:18:50,677 Ai face! 356 00:18:51,638 --> 00:18:53,557 (striga) 357 00:18:53,557 --> 00:18:57,621 (locuire) (tipat) 358 00:18:57,621 --> 00:19:02,621 (țipete) (muzică lentă, dramatică) 359 00:19:08,096 --> 00:19:11,429 (muzică orchestrală blândă) 360 00:19:35,040 --> 00:19:35,873 - Stevie. 361 00:19:37,790 --> 00:19:38,623 Ce faci? 362 00:19:39,660 --> 00:19:40,493 - Nimic. 363 00:19:43,120 --> 00:19:43,953 - Ce-i asta? 364 00:19:47,300 --> 00:19:52,300 - Nimic. 365 00:20:03,672 --> 00:20:04,839 - Ora cinei. 366 00:20:12,184 --> 00:20:15,351 (copii vorbesc) 367 00:20:29,200 --> 00:20:30,500 - Bună. 368 00:20:30,500 --> 00:20:32,036 - [Stevie] Bună. 369 00:20:32,036 --> 00:20:34,630 - Ai fost la The Dottie Frank Show, nu? 370 00:20:34,630 --> 00:20:35,977 - Da. 371 00:20:35,977 --> 00:20:37,111 - A făcut-o! 372 00:20:37,111 --> 00:20:38,823 (fetele țipând) 373 00:20:38,823 --> 00:20:40,682 - Doamne, Doamne! 374 00:20:40,682 --> 00:20:42,170 Doamne, ai apucat să o cunoști? 375 00:20:42,170 --> 00:20:43,370 - [Stevie] Da. 376 00:20:43,370 --> 00:20:44,203 - Ai făcut-o? 377 00:20:44,203 --> 00:20:46,410 - Serios? - Eşti atât de norocos. 378 00:20:46,410 --> 00:20:48,430 - [Darcy] E drăguță? 379 00:20:48,430 --> 00:20:49,263 - Da. 380 00:20:49,263 --> 00:20:50,800 - [Darcy] Doamne. 381 00:20:50,800 --> 00:20:53,020 - Ce naiba mi-ai spus, tinere? 382 00:20:53,020 --> 00:20:54,870 Ce naiba mi-ai spus? 383 00:20:56,941 --> 00:20:59,073 Vino cu mine, vino cu mine chiar acum. 384 00:20:59,073 --> 00:21:00,934 Haide, chiar acum! 385 00:21:00,934 --> 00:21:01,851 Vino! 386 00:21:03,614 --> 00:21:04,642 - [Dottie] Artie! 387 00:21:04,642 --> 00:21:05,742 Artie! 388 00:21:05,742 --> 00:21:07,681 (aplauze publicului) 389 00:21:07,681 --> 00:21:09,514 Artie, m-ai văzut? 390 00:21:10,433 --> 00:21:11,266 - [Artie] Ce? 391 00:21:11,266 --> 00:21:12,320 - M-ai văzut la televizor? 392 00:21:12,320 --> 00:21:13,733 Eram doar la televizor. 393 00:21:14,648 --> 00:21:15,481 (publicul râde) 394 00:21:15,481 --> 00:21:16,650 - [Artie] Ce vrei să spui că ai fost la televizor? 395 00:21:16,650 --> 00:21:19,790 - Am fost la televizor, tocmai acum. 396 00:21:19,790 --> 00:21:22,280 Oh, îmi puneau toate aceste întrebări despre 397 00:21:22,280 --> 00:21:23,870 cine am fost și ceea ce am văzut. 398 00:21:23,870 --> 00:21:24,703 - Stevie. 399 00:21:26,473 --> 00:21:28,190 - [Dottie] Mă întreb dacă Joyce privea. 400 00:21:28,190 --> 00:21:30,483 - Stevie, poți să refuzi asta o secundă, te rog? 401 00:21:31,915 --> 00:21:35,187 (publicul râde) (aplauze) 402 00:21:35,187 --> 00:21:36,180 - [Dottie] Nu este incredibil? 403 00:21:36,180 --> 00:21:37,013 - Steven. 404 00:21:39,201 --> 00:21:40,800 Reduceți-l. 405 00:21:40,800 --> 00:21:44,060 - L-am văzut pe acest om cu o armă ieșind în fugă din bancă 406 00:21:44,060 --> 00:21:45,941 în mijlocul zilei, 407 00:21:45,941 --> 00:21:47,691 iar eu eram singurul care l-a văzut. 408 00:21:48,700 --> 00:21:49,533 - Stevie. 409 00:21:51,320 --> 00:21:52,170 - Stevie, ascultă. 410 00:21:53,060 --> 00:21:55,047 Eu și mama ta am vorbit, 411 00:21:55,047 --> 00:21:57,097 și simțim că ai fost... - Stevie. 412 00:21:59,040 --> 00:22:02,000 Dacă în seara asta ai încerca să te uiți la ceva 413 00:22:02,000 --> 00:22:03,920 lui tati îi place să se uite? 414 00:22:03,920 --> 00:22:06,720 Vedeți, ceva pe care voi doi l-ați putea urmări împreună. 415 00:22:08,610 --> 00:22:12,086 - Stevie, mama ta vorbește cu tine. 416 00:22:12,086 --> 00:22:13,342 Steven! 417 00:22:13,342 --> 00:22:14,975 Steven! 418 00:22:14,975 --> 00:22:17,725 (muzica dramatica) 419 00:22:21,045 --> 00:22:21,878 - Niciodată. 420 00:22:21,878 --> 00:22:24,400 Este interzis in tara asta. 421 00:22:24,400 --> 00:22:25,580 Nu. 422 00:22:25,580 --> 00:22:27,530 - Vă rog, înălțimea voastră, vă implor. 423 00:22:27,530 --> 00:22:29,070 Voi face orice spui. 424 00:22:29,070 --> 00:22:30,010 Nimic. 425 00:22:30,010 --> 00:22:32,500 - Numai cu permisiunea scrisă a celor mai mulți 426 00:22:32,500 --> 00:22:35,497 conducător puternic în toată țara! 427 00:22:36,721 --> 00:22:38,097 - Și cine este acela? 428 00:22:38,097 --> 00:22:39,458 - Eu! 429 00:22:39,458 --> 00:22:42,208 (muzica dramatica) 430 00:22:44,650 --> 00:22:46,148 - Cineva e mort. 431 00:22:46,148 --> 00:22:49,148 (oamenii vorbesc) 432 00:22:59,214 --> 00:23:01,331 - [Femeie] Cine l-a înjunghiat? 433 00:23:01,331 --> 00:23:04,081 (muzica dramatica) 434 00:23:07,818 --> 00:23:10,401 (nechează calul) 435 00:23:13,462 --> 00:23:15,040 (muzica dramatica) 436 00:23:15,040 --> 00:23:16,900 - Steven Gale. 437 00:23:16,900 --> 00:23:20,840 Ești 100% vinovat 438 00:23:20,840 --> 00:23:23,250 și deci trebuie să depuneți 439 00:23:23,250 --> 00:23:25,583 la cea mai înaltă sentinţă a pământului. 440 00:23:27,413 --> 00:23:30,643 Găsiți cel mai puternic om din regat. 441 00:23:32,008 --> 00:23:34,177 - [Oameni] Cel mai puternic om din regat. 442 00:23:34,177 --> 00:23:36,849 Cel mai puternic om din regat. 443 00:23:36,849 --> 00:23:39,263 Cel mai puternic om din regat. 444 00:23:39,263 --> 00:23:42,013 Cel mai puternic om din regat. 445 00:23:46,633 --> 00:23:49,586 (scârțâit) 446 00:23:49,586 --> 00:23:52,836 (muzică lentă, dramatică) 447 00:23:59,409 --> 00:24:01,742 (ruliu de tobe) 448 00:24:07,938 --> 00:24:09,897 (muzica dramatica) 449 00:24:09,897 --> 00:24:12,707 (ruliu de tobe) 450 00:24:12,707 --> 00:24:16,290 (muzică dramatică, frenetică) 451 00:24:30,976 --> 00:24:34,476 (Stevie respirând adânc) 452 00:24:57,431 --> 00:25:00,848 (muzică blândă, melancolică) 453 00:26:03,226 --> 00:26:06,643 (muzică blândă, melancolică) 454 00:26:11,853 --> 00:26:14,520 (sertarul scârțâie) 455 00:26:17,672 --> 00:26:20,422 (folie încrețită) 456 00:26:23,215 --> 00:26:26,632 (muzică blândă, melancolică) 457 00:26:50,987 --> 00:26:54,487 (muzică blândă, melancolică) 458 00:27:36,079 --> 00:27:38,996 (muzică moale de pian) 459 00:28:45,058 --> 00:28:48,891 (muzică de pian optimistă, intensă)